Ça y est, on recommence!

De nuevo ponemos en marcha este blog (tercer intento ya), a ver si a la tercera va la vencida y demás palabrería que se sueltan en estas ocasiones. El objetivo de esta humilde bitácora sigue siendo el mismo: intentar darle un poco de vida "exterior" a la clase de francés. Poner ejercicios aquí puede ser de ayuda, pero será mucho más que conozcamos la lengua en su uso cotidiano.

En esta primera entrada después de tanto tiempo os voy a poner dos vídeos musicales. El primero es la canción original "Respire" del grupo francés Mickey 3D. Un tema de letra muy interesante que os invito a leer más abajo. Esta misma canción fue versionada por el coro femenino belga Scala & Kolacny Brothers en el año 2004, dentro de un disco llamado "Respire" y repleto de versiones de temas franceses más o menos conocidos. Esta coral está formada exclusivamente por mujeres y tiene más de 60 componentes. Se han hecho muy conocidas por la recreación de algunos temas ya clásicos del rock como Smells like teen spirit, Nothing else matters, Every Breath you take o Creep (su versión más conocida, apareciendo en la película La Red Social). A ver qué os parece.

On se remet à nouveau avec ce blog (déjà troisième fois), on verra bien si la troisième tentative, c'est la bonne et tout ce baratin que l'on sort parfois. Le but de ce petit livre de bord est toujours le même: chercher à faire sortir  le france de la salle de clase. Le fait de mettre ici quelques exercices peut sans doute être utile, mais il le sera encore plus le fait de connaître la langue au quotidien. 

Pour cette première entrée après si longtemps, je voudrais vous faire voir deux videos musicaux. Le premier s'appelle "Respire" du groupe français Mickey 3D. Il s'agit d'une chanson avec des paroles très intéressants que je vous invite à lire ci-dessous. Ce même titre a été repris par le choir féminin d'origine belge Scala & Kolacny Brothers  en 2004, dans l'un de ses disques appellé aussi "Respire" et qui était plein de reprises de chansons françaises plus ou moins connues. Cette chorale est composée de plus de soixante femmes. Elles sont récemment devenues célèbres grâce à ces reprises de titres déjà classiques du rock comme Smells like teen spirit, Nothing else matters, Every breath you take o Creep (la reprise la plus connue et qui faisait partie du film The Social Network). Voyons qu'en pensez-vous.

Approche-toi petit, écoute moi gamin,
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début y avait rien au début c'était bien
La nature avançait y avait pas de chemin
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique il s'est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps 3 mouvements l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer le désert

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un oeil
En plein milieu du front ils te demanderont
Pourquoi toi t'en as 2 tu passeras pour un con
Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça
T'auras beau te défendre leur expliquer tout bas
C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Y avait des animaux partout dans la forêt,
Au début du printemps, les oiseaux revenaient

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves
Quelque part assassin, ici bien incapable
De regarder les arbres sans se sentir coupable
A moitié défroqués, 100 pour cent misérables
Alors voilà petit, l'histoire de l'être humain
C'est pas joli joli, et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin

Il faut que tu respires, et
ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et
c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et ça c'est rien de le dire
Il faut que tu respires,
Il faut que tu respires,
Il faut que tu respires,
Il faut que tu respires.